(Originalregeln der Ausgabe von 1890)
Material: Zwei Gruppen von je zwölf Männern in verschiedenen Farben, eine für jeden Spieler.
Das Ziel des Spiels ist es, zu vermeiden, "der Mann im Mond" zu sein.
Das Spielbrett stellt einen Bereich mit fünfundzwanzig Feldern mit Mondbildern dar; es wird auf allen Feldern gespielt.
Spielbrett vorbereiten: Losen, welche Gruppe beginnt. Der erste Spieler platziert einen seiner Männer auf ein beliebiges freies Feld auf dem Spielbrett, außer auf das mittlere Feld.
Dann platziert der zweite Spieler einen seiner Männer auf ein beliebiges freies Feld, außer auf das mittlere Feld, und so weiter, bis alle vierundzwanzig Männer platziert sind und das mittlere Feld leer bleibt.
Nun bewegt der erste Spieler einen seiner Männer auf das mittlere Feld – dies ist der einzige Zug, den er machen kann, da alle anderen Felder besetzt sind. Dann ist der zweite Spieler an der Reihe. Wenn ein Spieler bei einem Zug gegnerische Männer zwischen zwei eigenen einschließt, schlägt er sie und entfernt sie vom Spielbrett.
Zum Sieg: Der Spieler, der den Gegner auf einen einzigen Mann reduziert, gewinnt das Spiel. Der einsame Mann, der übrig bleibt, ist "der Mann im Mond".
Regeln
- Ein Mann kann nur von einem Spieler geschlagen werden, der gerade am Zug ist.
- Die Männer können sich vorwärts, rückwärts oder seitwärts bewegen; eigentlich in jede Richtung außer diagonal, d. h. nicht von einer Ecke zur anderen.
- Während die Männer auf dem Spielbrett platziert werden, kommt es häufig vor, dass Männer zwischen zwei gegnerischen Männern stehen, aber das zählt nicht als Schlag. Das Schlagen beginnt erst, nachdem alle vierundzwanzig Männer auf dem Spielbrett platziert sind.
- Wenn ein Spieler mehrere gegnerische Männer in einer Reihe hat, schlägt er sie alle, solange keine leeren Felder dazwischen liegen; er kann jedoch nur Männer schlagen, die genau zwischen zwei eigenen Männern stehen.
- Wenn ein Spieler zu irgendeinem Zeitpunkt keinen Zug machen kann, weil seine Männer blockiert sind, muss der andere Spieler so lange weiterziehen, bis die Blockade aufgehoben ist, sodass der blockierte Spieler wieder am Zug ist. Das Spiel geht dann wie gewohnt weiter. Diese Regel gilt auch für den ersten Zug des Spiels.
Herausgegeben von McLoughlin Bros, New York
Anmerkungen zu den Regeln:
Wenn ein Spieler eine oder mehrere gegnerische Figuren zwischen zwei eigenen flankiert, werden alle geschlagen, solange keine leeren Felder dazwischen liegen.
Wenn die Spieler 20 Züge ohne einen Schlag machen, endet das Spiel. Wer mehr Figuren auf dem Spielbrett hat, gilt als Gewinner. Wenn beide Seiten gleich viele Figuren haben, ist es ein Unentschieden.
(Übersetzung der Originalregeln aus dem Englischen)