ゲームとルール

 

Hasami Shogi は、日本の将棋のシンプルな変種です。 相手の駒を5つ先に取ったプレイヤーが勝ちます。

将棋の伝統的な盤面で遊びます。駒には将棋の伝統的な歩(ふ)が使えます。黒(先手 sente)には歩9枚、白(後手 gote)には成った歩(と)9枚を使います。

初めに、各プレイヤーは自分の側の最初の行に自分の駒を並べます。 黒が先に動かし、その後はプレイヤーが交互に手番を行います。 相手の駒を5つ以上取ったプレイヤーが勝ちます。

駒の動き

すべての駒は、将棋の飛車やチェスのルークのように動きます。 つまり、縦か横の空いているマスならいくつでも進めます。他の駒を飛び越えたり、その上に乗ったりすることはできません。

駒の取り方

挟み取りの方法で相手の駒を取ります。縦か横に、自分の駒を片側にも反対側にも置くと、間にある駒を1つでも複数でも取れます。盤面の隅にいる駒(1つまたは複数)は、盤面の内側から十字方向で完全に囲むと取れます。

ただし、自分から相手の2つの駒の間へ駒を動かして入っても、取られることはありません。

次の動画の最初の1:50で、ルールがとてもよく分かります (英語)