O Homem Na Lua

（1890年版の原本ルール）

使用する駒: 色の違う12個の駒の組が2組あり、各プレイヤーが1組ずつ使います。

ゲームの目的は、The Man in the Moon（月の男）にならずに済むかを競うことです

盤面は、月の絵が描かれた25マスのエリアで、すべてのマスを使って遊びます。

盤面の準備: くじでどちらの組が先に始めるかを決めます。1番目のプレイヤーは、盤面の好きなマスに自分の駒を1つ置きます。ただし中央のマスは除きます。
次に2番目のプレイヤーが、盤面の好きなマスに自分の駒を1つ置きます。ただし中央は除きます。これを交互に繰り返し、24個の駒をすべて置き終わるまで続けます。中央のマスは空けておきます。
次に1番目のプレイヤーは、自分の駒を1つ中央のマスへ動かします。他のマスはすべて埋まっているので、これが唯一できる動きです。その後は2番目のプレイヤーの手番です。プレイヤーが動かすことで、相手の駒を自分の駒2つの間に挟んだら、その駒を取り、盤面から取り除きます。

勝利条件: 相手の駒を1つに減らせたら勝ちです。最後に1つだけ残った駒が、The Man in the Moonです。

ルール

1. 駒を取れるのは、動かしている側のプレイヤーだけです。
2. 駒は前後左右に動かせます。実際には、斜め以外のすべての方向に動かせます。斜めとは、隅から隅への動きのことです。
3. 駒を置いている段階では、自分の駒が相手の色の駒2つの間に挟まることがよくありますが、これは取ったことになりません。取り合いは、24個の駒をすべて盤面に置き終わった後から始まります。
4. 相手の駒がいくつも列になって並んでいたら、間に空きマスがなければ、その全部を取れます。ただし、取れるのは自分の駒2つのちょうど間に挟まれた駒だけです。
5. いつでも、自分の駒が動かせず身動きが取れなくなったプレイヤーがいたら、もう一方のプレイヤーは、その詰まりが解けるまで動き続けなければなりません。そうすれば、詰まっていた側のプレイヤーも再び手番を指せます。ゲームはこれまでどおり続きます。このルールは、ゲームで最初に駒が動かされる場面にも適用されます。

McLoughlin Bros（ニューヨーク）発行

ルールについての注記:

プレイヤーが、相手の駒を1つでも複数でも自分の駒2つの間に挟んだときは、間に空きマスがない限り、そのすべてが取られます。
両プレイヤーが20手続けて1つも駒を取らなければ、ゲームは終わります。その時点で盤面に多くの駒を持つ側が勝者とされます。両側の駒の数が同じなら、引き分けです。

（英語の原本ルールを日本語に訳したもの）