(Oorspronkelijke regels uit de editie van 1890)
Benodigd: Twee groepen van twaalf mannen elk, in verschillende kleuren, één voor elke speler.
Het doel van het spel is te zien wie er ontsnapt aan het lot "de Man in de Maan" te zijn.
Het spelbord stelt een gebied van vijfentwintig vakken voor, met afbeeldingen van manen, en er wordt op alle vakken gespeeld.
Het spelbord klaarzetten: Loot welke groep begint. De eerste speler plaatst een van zijn mannen op een willekeurig vak van het spelbord, behalve op het middelste vak.
Daarna plaatst de tweede speler een van zijn mannen op een willekeurig vak van het spelbord, behalve in het midden, en zo verder tot alle vierentwintig mannen geplaatst zijn, terwijl het middelste vak leeg blijft.
Nu verplaatst de eerste speler een van zijn mannen naar het middelste vak. Dat is de enige zet die hij kan doen, want alle andere vakken zijn bezet. Daarna is de tweede speler aan de beurt. Wanneer een speler bij het verplaatsen de mannen van de andere speler tussen twee van zijn eigen mannen insluit, slaat hij ze en haalt hij ze van het spelbord.
Om te winnen: De speler die de tegenstander tot één man weet terug te brengen, wint het spel. De enige man die overblijft is "de Man in de Maan".
Regels
- Een man kan alleen worden geslagen door een speler die aan het verplaatsen is.
- De mannen kunnen naar voren, naar achteren of opzij worden verplaatst; eigenlijk in elke richting behalve diagonaal, dat wil zeggen van de ene hoek naar de andere.
- Tijdens het plaatsen van de mannen op het spelbord komen er vaak mannen tussen twee mannen van de andere kleur te staan, maar die tellen niet als geslagen. Het slaan begint pas nadat alle vierentwintig mannen op het spelbord staan.
- Als een speler meerdere mannen op een rij heeft, slaat hij ze allemaal, zolang er maar geen lege vakken tussen zitten; maar hij mag alleen de mannen slaan die precies tussen twee van zijn eigen mannen staan.
- Als een speler zich op enig moment niet kan verplaatsen omdat zijn mannen geblokkeerd zijn, moet de andere speler blijven verplaatsen tot de blokkade is opgeheven, zodat de geblokkeerde speler zijn beurt kan spelen. Het spel gaat daarna gewoon verder. Deze regel geldt ook de eerste keer dat er in het spel een zet wordt gedaan.
Uitgegeven door McLoughlin Bros, New York
Opmerkingen over de regels:
Wanneer een speler een of meer stukken van de tegenstander tussen twee van zijn eigen stukken insluit, worden ze allemaal geslagen, zolang er maar geen lege vakken tussen zitten.
Als de spelers 20 zetten doen zonder dat er een stuk wordt geslagen, eindigt het spel. Wie de meeste stukken op het spelbord heeft, wordt als winnaar beschouwd. Als beide kanten evenveel stukken hebben, is het gelijkspel.
(Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke Engelse regels)